AFA Ville de Dinard Groupe Lucien Barrière Société de Concours Hippique de Dinard ABA
english language DINARD langue française
Dimanche 3 Octobre 2004
Concours International d'Attelage de Tradition

Diana Cumberlege
 Le site et le programme 2004   Résultats Final 2004   bulletin d'inscription 2004 
 Photographies (1) 2004   Photographies (2) 2004   Photographies :
site Les Chevaux de Bretagne
 

La Coupe Diana Cumberlege

Le CIAT a bien eu lieu pour la quatrième fois à Dinard le dimanche 3 octobre sous un beau ciel d'automne. Le samedi, un émouvant hommage a été rendu à Diana Cumberlege dans le stade équestre du Val Porée ponctué par les sonneries du Rallye Trompes des Ormes ; Bertrand Claudeville pour la Société de Concours Hippique de Dinard organisatrice du concours, Christian de Langlade pour l'Association Française d'Attelage, Yves Tazé pour l'Association Bretonne d'Attelage et enfin Paul de Brantes pour tous ses amis cavaliers et meneurs ont évoqué sa personnalité forte et attachante liée au monde équestre ainsi que son dévouement à l'attelage grâce auquel le CIAT de Dinard a été crée en 2000.

Ce dimanche 18 attelages, dont plusieurs venus de Grande Bretagne, ont tout d'abord été examinés minutieusement par trois juges Danielle Fancony, Lyndie Spencer et Yves Dauger. Ils ont ensuite parcouru les rues de la charmante station balnéaire et, prenant quelques routes plus campagnardes, fait une incursion dans le village voisin de Saint-Lunaire. Ils se sont ainsi arrêtés au passage contrôlé installé devant le Grand Hôtel du groupe Barrière qui fournissait les verres remplis de cidre d'une part et avait offert un délicieux dîner la veille au soir à tous les équipages d'autre part ; un passage devant la Thalassothérapie rappelait le cocktail-briefing.

Installée dans le magnifique écrin du stade équestre du Val Porée, la maniabilité dessinée par Christian de Langlade cachait quelques difficultés que seuls les petits poneys ont su déjouer.

C'est Jennifer Seymour qui a remporté la coupe Diana Cumberlege, coupe qui récompense la première place toutes catégories et qui sera remise en jeux à chaque concours perpétuant ainsi la mémoire de Diana.

Bravant la maladie, Diana avait tenu à organiser elle-même ce concours avec l'aide de fidèles amis. Remercions la Société de Concours Hippique de Dinard et son dynamique représentant Catherine Aulagnier, Bernard Beuscher Directeur du Centre équestre de Dinard repris par Jump Organisation, l'Association Bretonne d'Attelage à travers son président qui a assuré les commentaires et enfin les indispensables bénévoles sans qui rien n'aurait pu se faire.

Cette quatrième édition du CIAT de Dinard a été ressentie par tous les équipages comme une réussite. Aussi nous comptons sur votre présence pour que ce succès perdure dans les années à venir.

MFM        
octobre 2004        



Affiche  du concours 2004
http://www.dinard-tradition.fr.st

 N° 
 voiture 
 Prénom NOM   Natio-
nalité 
 Catégorie   Présentation   Routier   Maniabilité   Total   Class. Catégorie   Class. Général 
1   M. Dominique HÉLARY FRA Attelage à 1 trait 47,00 nc nc nc    
2   M. Joseph CHEREL FRA Attelage à 2 traits 28,83 0 15,0 43,83 1 11
3   M. Fabrice GEORGELIN FRA Attelage à 2 traits 37,67 0 10,0 47,67 2 14
4   Mme Jennifer SEYMOUR GBR Attelage à 1 petit poney 6,67 5 0,0 11,67 1 1
5   Mlle Catherine PETERS GBR Attelage à 1 petit poney 21,67 5 0,0 26,67 2 6
6   Mme Marie-Hélène BOURGEOIS FRA Attelage à 1 poney 19,67 0 8,4 28,07 2 8
8   M. Michel MATHIEU FRA Attelage à 1 poney 15,67 0 10,4 26,07 1 5
9   M. Albert BRION FRA Attelage à 2 poneys 18,00 5 1,2 24,20 1 4
10   M. André GRASSART FRA Attelage à 2 poneys 7,33 0 19,4 26,73 2 7
11   Mme Annie SORIN FRA Attelage Tandem poneys 15,17 10 20,2 45,37 1 13
12   Mr. Berrington HAINES GBR Attelage à 1 cheval 12,33 0 32,0 44,33 2 12
13   M. Pierre PLESSIS FRA Attelage à 1 cheval 27,67 160,8 16,6 205,07 4 17
14   M. Francis LE MAITRE FRA Attelage à 1 cheval 14,17 5 16,8 35,97 1 9
7   Mme Antonia MAAS GBR Attelage à 1 cheval 10,50 33 25,2 68,70 3 16
15   Mme Elizabeth CARTWRIGHT-HIGNETT GBR Attelage à 2 chevaux 6,00 0 12,4 18,40 1 2
16   Mr. Steve JARMAN GBR Attelage à 2 chevaux 17,33 0 19,2 36,53 2 10
17   M. Bernard PUTEAUX FRA Attelage à 2 chevaux 7,83 15 25,2 48,03 3 15
18   M. Edouard GOHIN FRA Attelage Tandem chevaux 9,17 0 12,8 21,97 1 3

 Juges  M. Yves DAUGER 
 Mme Danielle FANCONY 
 Mme Lindy SPENCER BERNARD 
 Délégué technique  M. Christian de LANGLADE
 Bureau des calculs  M. Daniel FANCONY 
 Organisation  Mme Diana CUMBERLEGE 
 M. Michel MATHIEU 
 Mme Catherine AULAGNIER 
 Société de concours hippique de Dinard 
 Association Bretonne d'Attelage 

Diana Cumberlege
 Le site et le programme 2004   Résultats Final 2004   bulletin d'inscription 2004 
 Photographies (1) 2004   Photographies (2) 2004   Photographies :
site Les Chevaux de Bretagne
 

Autres concours
page précédente Pour toute remarque sur cette page s'adresser à   Michel MATHIEU
mise à jour le le 11 novembre 2004